怊怅离亭断采襟。
碧云明月两关心。
几行书尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遥夜半，曲房深。
有时昵语话如今。
侵窗冷雨灯生晕，泪湿罗笺楚调吟。
思越人·朝天子·怊怅离亭断采襟
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怊怅（chāo chàng）：失意、悲伤的样子。
离亭：送别的亭子。
断采襟：扯断了衣襟，表示决绝或悲痛。
碧云明月两关心：碧云和明月都牵动着双方的心意。
书尾：信的末尾。
情何限：情感没有界限。
一尺裙腰：形容腰肢纤细。
瘦不禁：瘦得承受不住。
遥夜半：深夜一半。
曲房：深邃隐蔽的房间。
昵语：亲昵的话语。
话如今：谈论到现在的情况。
侵窗冷雨：冰冷的雨水敲打窗户。
灯生晕：灯光因湿气或泪眼而模糊。
罗笺：丝绸做的信纸。
楚调：楚地的曲调，多悲凉。
译文
在送别的亭子里，我满怀悲伤，甚至扯断了衣襟以示决绝。如今，天上的碧云和明月似乎都连接着我们两人的心思。每次读到书信的末尾，那份深厚的情感真是无穷无尽。想到你为了我日渐消瘦，那纤细的腰肢几乎承受不住身体的重量。在漫漫长夜的深处，在那隐蔽的房间里，有时还会回忆起我们曾经亲昵的低语，谈论着如今各自的境遇。窗外冷雨敲打着玻璃，室内的灯光因此显得朦胧晕染。泪水打湿了精美的信纸，我吟唱着悲凉的楚地曲调，寄托无尽的哀愁。
赏析
此词是一首典型的悼亡或怀人之作，情感沉痛。通过“断采襟”、“瘦不禁”等细节描写，展现了离别带来的巨大痛苦。下片转入室内独处场景，以冷雨、昏灯、泪湿罗笺等意象烘托凄凉氛围，结尾吟唱楚调，将个人的悲痛上升到一种文化层面的哀婉，极具感染力。