一叶忽惊秋。
分付东流。
殷勤为过白苹洲。
洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。
迹去心留。
歌尘萧散梦云收。
惟有尊前曾见月，相伴人愁。
浪淘沙·一叶忽惊秋
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分付：交付，托付。
殷勤：情意恳切。
白苹洲：长满白苹的水中小洲，常作为送别或思念之地。
尊前：酒杯前，指宴席间。
译文
一片叶子忽然惊醒了秋天的到来。我把这份愁绪托付给向东流去的江水。恳切地希望它能流过白苹洲。洲上的小楼帘子半卷着，那里的人应该能认出归来的船只吧。回首往事，留恋朋友间的游赏。虽然足迹已去，但心意留存。歌声消散如尘埃，梦境收敛如云烟。只有在酒杯前曾经见过的月亮，陪伴着忧愁的人。
赏析
词人由落叶知秋引发离愁，想象丰富。将愁绪付诸流水，寄托于月，体现了文人特有的浪漫与哀愁。语言清丽，情感真挚，耐人寻味。