佩环声认腰肢软。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台，得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕。
木兰花·玉楼春·佩环声认腰肢软
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佩环：玉佩耳环，代指女子。
麝熏：麝香的气味。
玉妆台：梳妆台。
一桁（héng）：一排，一行。
肠断：形容极度悲伤。
译文
凭借佩环的声音辨认出腰肢柔软的女子。在风中闻到麝香气息，知道她距离远近。我这辈子常常羡慕那玉妆台，因为它能在清晨看见她梳洗后的面容。回廊几步便通向深深的庭院。一排绣衣挂在帘子上，帘子并未卷起。酒宴结束，歌声停止，天色欲黄昏，令人肝肠寸断的是那归巢的双燕。
赏析
此词通过侧面描写展现女子之美，以及词人的倾慕与遗憾。以“羡玉妆台”表达爱慕之深，以“双燕”反衬人之孤独，构思巧妙，情感细腻。