木兰花·玉楼春·银黄雁柱香檀拨

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

银yín黄huáng雁yàn柱zhù香xiāng檀tán拨bō。
镂lòu板bǎn三sān声shēng催cuī细xì抹mǒ。
舞wǔ腰yāo轻qīng怯qiè绛jiàng裙qún长zhǎng,羞xiū按àn筑zhù球qiú花huā十shí八bā。
东dōng城chéng柳liǔ岸àn匆cōng匆cōng发fā。
画huà舫fǎng一yī篙gāo烟yān水shuǐ阔kuò。
可kě怜lián单dān枕zhěn欲yù眠mián时shí,还hái见jiàn尊zūn前qián前qián夜yè月yuè。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银黄雁柱:琵琶弦柱,饰以金银,排列如雁行。

香檀拨:檀木做的拨子。

细抹:琵琶演奏技法之一。

筑球花十八:一种舞蹈或游戏名称,具体含义待考,此处指表演内容。

画舫:装饰华丽的船。

尊前:酒杯前。

译文

银色黄色的雁柱琵琶,用香檀拨子弹奏。镂刻的木板敲了三声,催促着细腻的抹弦之音。舞女的腰肢轻盈怯弱,穿着长长的红裙,羞涩地表演着筑球花十八的舞蹈。在东城的柳岸边匆匆出发。画舫划开一篙,烟水辽阔。可怜在那单枕想要入睡的时候,还能看见酒杯前昨夜的那轮月亮。

赏析

词作描绘了歌舞宴乐的场景,从听觉到视觉,层次分明。结尾转入个人感受,由热闹归于冷清,以月寄情,表现了繁华背后的孤独感。