诗词帝 诗者，志之所之也

蝶恋花·小院朱扉开一扇

宋 ·宋词 ·词牌：蝶恋花

小xiǎo院yuàn朱zhū扉fēi开kāi一yī扇shàn。
内nèi样yàng新xīn妆zhuāng，镜jìng里lǐ分fēn明míng见jiàn。
眉méi晕yūn半bàn深shēn唇chún注zhù浅qiǎn。
朵duǒ云yún冠guān子zi偏piān宜yí面miàn。
被bèi掩yǎn芙fú蓉róng熏xūn麝shè煎jiān。
帘lián影yǐng沈shěn沈shěn，祗zhī有yǒu双shuāng飞fēi燕yàn。
心xīn事shì向xiàng人rén犹yóu腼miǎn腆tiǎn。
强qiáng来lái窗chuāng下xià寻xún针zhēn线xiàn。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱扉：红色的门。

内样新妆：宫廷式的时髦妆容。

朵云冠子：形如云朵的发冠。

腼腆：害羞，不好意思。

译文

小院的红门打开了一扇。里面是新颖的妆容，在镜子里看得清清楚楚。眉晕深浅适中，嘴唇涂得浅浅。那朵云形状的发冠很配她的脸庞。芙蓉被掩映，麝香煎煮。帘影沉沉，只有成双飞的燕子。她的心事对人还有些害羞。勉强来到窗下寻找针线活。

赏析

这首词生动地刻画了一位少女的形象，从妆容到神态，细致入微。“强来窗下寻针线”写出了少女怀春时的羞涩与掩饰，富有生活情趣。