南歌子·十里青山远潮平陆带沙

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

十shí里lǐ青qīng山shān远yuǎn,潮cháo平píng陆lù带dài沙shā。
数shù声shēng啼tí鸟niǎo怨yuàn年nián华huá。
又yòu是shì凄qī凉liáng时shí候hòu、在zài天tiān涯yá。
白bái露lù收shōu残cán暑shǔ,清qīng风fēng衬chèn晚wǎn霞xiá。
绿lǜ杨yáng堤dī畔pàn闹nào荷hé花huā。
记jì得de年nián时shí沽gū酒jiǔ、那nà人rén家jiā。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆带沙:陆地边缘带着沙洲。

怨年华:感叹青春流逝。

白露:秋天的露水,也指节气。

绿杨堤畔闹荷花:化用宋祁“红杏枝头春意闹”,此处指荷花繁盛。

年时:往年,过去的时候。

沽酒:买酒。

译文

十里青山遥远模糊,潮水平静,陆地边缘连着沙洲。几声啼叫的鸟儿仿佛在怨恨美好的年华流逝。又到了这个凄凉的时刻,漂泊在天涯海角。白露凝结,收敛了残余的暑气,清风拂过,衬托着绚丽的晚霞。绿杨堤岸旁边,荷花开得热烈繁盛。记得往年的时候,在那里买酒喝的那户人家,如今又在何方?

赏析

这是一首羁旅思乡之作。上片写景寓情,青山远、啼鸟怨,奠定了凄凉基调。下片通过白露、清风、荷花等秋景的描绘,以乐景写哀情。结尾回忆往昔沽酒人家,今昔对比,强化了漂泊无依、物是人非的沧桑之感。