点绛唇·春遇瑶池长空飞下残英片

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn遇yù瑶yáo池chí,长cháng空kōng飞fēi下xià残cán英yīng片piàn。
素sù光guāng围wéi练liàn。
寒hán透tòu笙shēng歌gē院yuàn。
莫mò把bǎ寿shòu阳yáng,妆zhuāng信xìn传chuán书shū箭jiàn。
掩yǎn香xiāng面miàn。
汉hàn宫gōng寻xún遍biàn。
月yuè里lǐ还hái相xiāng见jiàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶池:传说中西王母居住的地方,此处指仙境或高雅之地。

残英片:花瓣碎片。

素光围练:白色的光芒像白绢一样环绕。

寿阳妆:典出寿阳公主梅花落额成妆的故事,指梅花妆。

书箭:书信传递迅速如箭。

汉宫:借指宫廷或贵族居所。

译文

春天来到瑶池般的仙境,长空飞舞下片片凋零的花瓣。白色的光辉如同缠绕的白绢,寒气穿透了笙歌演奏的庭院。不要把寿阳公主的梅花妆信,当作飞速传递的书简。遮掩住那芳香的面容。在汉宫中寻找遍了,最终只能在月光里再次相见。

赏析

词作意境幽冷神秘,融合了神话传说与历史典故。通过对落花、素光、寒气的描写,营造出一种超凡脱俗却又略带凄清的氛围。结尾“月里还相见”寄托了对美好事物消逝后的追忆与期盼,含蓄隽永。