减字木兰花·江南三月

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

江jiāng南nán三sān月yuè。
犹yóu有yǒu枝zhī头tóu千qiān点diǎn雪xuě。
邀yāo上shàng芳fāng尊zūn。
却què占zhàn东dōng君jūn一yí半bàn春chūn。
尊zūn前qián眼yǎn底dǐ。
南nán国guó风fēng光guāng都dōu在zài此cǐ。
移yí过guò江jiāng来lái。
从cóng此cǐ江jiāng南nán不bù复fù开kāi。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千点雪:指盛开的白色花朵,如梨花或李花。

芳尊:酒杯。

东君:司春之神。

南国:南方地区。

移过江来:指花树移植或视线转移,此处可能指从江北移到江南,或反之,强调其独特性。

译文

江南的三月时节,树枝上还挂着千点如雪般的花朵。邀请它来到酒杯前,它竟然占据了春神一半的春色。在酒杯前,在眼底,南国的风光全都集中在这里。将这美景移过江来欣赏,从此以后,江南其他地方再也没有这样盛开的花朵了。

赏析

此词极力推崇某种特定的春花(可能是梅花或梨花),认为它独占了江南春色。语言夸张而富有感染力,“不复开”三字看似绝对,实则表达了对该花极致喜爱之情,突出了其独一无二的美感。