故园避暑，爱繁阴翳日，流霞供酌。
竹影筛金泉漱玉，红映微花帘箔。
素质生风，香肌无汗，绣扇长闲却。
双鸾栖处，绿筠时下风箨。
吹断舞影歌声，阳台人去，有当年池阁。
佩结兰英凝念久，言语精神依约。
燕别雕梁，归鸿紫塞，音信凭谁托。
争知好景，为君长是萧索。
念奴娇·故园避暑爱繁阴翳日流霞供酌
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
繁阴翳日：浓密的树荫遮蔽了太阳。
流霞：神话中的仙酒，此处指美酒。
漱玉：泉水冲刷石头发出如玉般的声音。
素质：白色的绢帛，此处指肌肤或衣物。
绿筠：绿色的竹子。
风箨：被风吹落的竹笋壳。
阳台人：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女，代指情人。
兰英：兰花的花蕊，象征高洁的情操。
雕梁：画有图案的屋梁，代指华美的居室。
紫塞：长城，代指北方边塞。
译文
在故乡的园子里避暑，喜爱那浓密树荫遮住烈日，喝着如流霞般的美酒。竹影筛过金色阳光，泉水漱石如玉，红花映照着帘幕。洁白的肌肤生出清风，香汗未出，绣扇闲置在一旁。双鸾栖息的地方，绿竹偶尔落下笋壳。舞曲歌声中断，阳台上的佳人离去，只剩下当年的池阁。佩戴着兰花久久凝思，言语神情依稀可见。燕子告别了雕梁，鸿雁归向紫塞，音信又能托付给谁呢？谁知道这美好的景色，为了你常常变得萧索冷清。
赏析
上片细致描绘夏日园林的清幽美景与避暑之乐，下片笔锋一转，抒发物是人非的悲凉。通过“阳台人去”、“燕别雕梁”等意象，表达了对逝去爱情的深切怀念和孤独无依的痛苦，情景交融，哀婉动人。