蝶恋花·一朵江梅春带雪

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

一yī朵duǒ江jiāng梅méi春chūn带dài雪xuě。
玉yù软ruǎn云yún娇jiāo,姑gū射shè肌jī肤fū洁jié。
照zhào影yǐng凌líng波bō微wēi步bù怯qiè。
暗àn香xiāng浮fú动dòng黄huáng昏hūn月yuè。
谩mán道dào广guǎng平píng心xīn似shì铁tiě。
词cí赋fù风fēng流liú,不bù尽jìn愁chóu千qiān结jié。
望wàng断duàn江jiāng南nán音yīn信xìn绝jué。
陇lǒng头tóu行xíng客kè空kōng情qíng切qiè。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江梅:江边开放的梅花。

姑射:传说中的神山,代指美人肌肤洁白如玉。

凌波微步:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》。

广平心似铁:指唐代宋璟,其《梅花赋》闻名,性格刚毅。

陇头行客:指漂泊在外的游子,陇头多梅花,常引发乡愁。

译文

一朵江边的梅花带着春雪绽放。它花瓣柔软如云,娇嫩无比,仿佛姑射仙子般肌肤洁白。倒映在水中,步履轻盈得让人心生怜惜。黄昏月色下,淡淡的香气随风浮动。不要说宋璟的心肠坚硬如铁,面对如此风流的梅花,也会写出不尽的愁绪。江南方向望断天涯,音信全无。陇头的行旅之人,只能徒然怀着深切的情思。

赏析

词作以梅花喻人,赞美其高洁与柔美。引用“广平心似铁”的典故,反衬梅花魅力之大,连铁石心肠者亦为之动情。后半部分转入抒情,由物及人,表达了对远方亲人的思念以及自身漂泊无依的愁苦,格调清雅而深情。