归去来。
归去来。
昨夜东风吹梦回。
家山安在哉。
酒一杯。
复一杯。
准拟愁怀待酒开。
愁多肠九回。
相思令·相思儿令·归去来
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归去来：陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意。
家山：家乡的山，代指故乡。
准拟：打算，准备。
肠九回：形容内心极度纠结痛苦，思绪万千。
译文
回去吧，回去吧。昨夜东风吹醒了回家的梦。可是故乡的山峦如今还在哪里呢？喝一杯酒，再喝一杯酒。打算依靠喝酒来解开满怀的愁绪。然而愁绪太多，让人肝肠寸断，反复回旋。
赏析
词作短促有力，叠句“归去来”强烈表达了思归之情。梦境与现实的残酷对比，使得“家山安在哉”的追问显得格外沉重。以酒浇愁愁更愁的逻辑，深刻揭示了词人内心无法排遣的痛苦，情感爆发力强。