烟雾锁青冥，直上九关一息。
姑射有人相挽，莹肌肤冰雪。
骑鲸却下大荒来，天风乱吹发。
慨念故人非是，漫尘埃城阙。
好事近·烟雾锁青冥直上九关一息
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青冥：天空。
九关：天门九重，喻朝廷或仙界入口。
姑射：山名，传说有神人居此，肌肤若冰雪。
骑鲸：李白传说骑鲸升天，喻文人仙逝或狂放。
大荒：极远之地。
故人非是：朋友已非昔日模样，或指故人已逝/变质。
译文
烟雾锁住了青天，直上九重天门只需一息之间。姑射山上有神人前来牵引，他们肌肤晶莹如冰雪。骑着鲸鱼却从大荒之地下来，天风吹乱了头发。感慨想起老朋友已不是当年的样子，徒然面对尘埃中的城阙。
赏析
此词想象瑰丽，融合了庄子寓言与李白传说。通过神人、骑鲸等意象构建了一个超凡脱俗的世界，与现实“尘埃城阙”形成鲜明对比。表达了对污浊现实的厌恶和对纯洁理想的追求，风格飘逸豪放，寓意深刻。