少年游·三月正当三十日愁杀醉吟翁

宋 ·宋词 ·词牌:少年游

三sān月yuè正zhèng当dāng三sān十shí日rì,愁chóu杀shā醉zuì吟yín翁wēng。
可kě奈nài青qīng春chūn,太tài无wú情qíng甚shèn,归guī去qù苦kǔ匆cōng匆cōng。
共gòng君jūn今jīn夜yè不bù须xū睡shuì,尊zūn酒jiǔ且qiě从cóng容róng。
说shuō与yǔ楼lóu头tóu,打dǎ钟zhōng人rén道dào,休xiū打dǎ五wǔ更gēng钟zhōng。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三月正当三十日:农历三月最后一天,即暮春。

醉吟翁:自指,嗜酒善吟的老人。

可奈:无奈。

尊酒:杯酒。

从容:舒缓,不急迫。

五更钟:天亮前的钟声,喻时光流逝。

译文

三月正好到了三十日这天,愁坏了这位醉吟的老翁。无奈青春太无情,匆匆归去。今晚与您不必睡觉,慢慢喝着杯酒。告诉楼头的打钟人,不要敲五更的钟声。

赏析

词作惜春之情溢于言表。通过请求“休打五更钟”这一细节,生动表现了希望留住春光、延缓衰老的愿望。语言通俗幽默,情感真挚热烈,展现了词人对生命流逝的敏感与不舍,颇具生活情趣。