九张机·一张机

宋 ·宋词 ·词牌:九张机

一yī张zhāng机jī。
织zhī梭suō光guāng景jǐng去qù如rú飞fēi。
兰lán房fáng夜yè永yǒng愁chóu无wú寐mèi。
呕ǒu呕ǒu轧yà轧yà,织zhī成chéng春chūn恨hèn,留liú著zhù待dài郎láng归guī。
两liǎng张zhāng机jī。
月yuè明míng人rén静jìng漏lòu声shēng稀xī。
千qiān丝sī万wàn缕lǚ相xiāng萦yíng系xì。
织zhī成chéng一yī段duàn,回huí纹wén锦jǐn字zì,将jiāng去qù寄jì呈chéng伊yī。
三sān张zhāng机jī。
中zhōng心xīn有yǒu朵duǒ耍shuǎ花huā儿ér。
娇jiāo红hóng嫩nèn绿lǜ春chūn明míng媚mèi。
君jūn须xū早zǎo折zhé,一yī枝zhī浓nóng艳yàn,莫mò待dài过guò芳fāng菲fēi。
四sì张zhāng机jī。
鸳yuān鸯yāng织zhī就jiù欲yù双shuāng飞fēi。
可kě怜lián未wèi老lǎo头tóu先xiān白bái。
春chūn波bō碧bì草cǎo,晓xiǎo寒hán深shēn处chù,相xiāng对duì浴yù红hóng衣yī。
五wǔ张zhāng机jī。
芳fāng心xīn密mì与yǔ巧qiǎo心xīn期qī。
合hé欢huān树shù上shàng枝zhī连lián理lǐ。
双shuāng头tóu花huā下xià,两liǎng同tóng心xīn处chù,一yī对duì化huà生shēng儿ér。
六liù张zhāng机jī。
雕diāo花huā铺pù锦jǐn半bàn离lí披pī。
兰lán房fáng别bié有yǒu留liú春chūn计jì。
炉lú添tiān小xiǎo篆zhuàn,日rì长zhǎng一yī線xiàn,相xiāng对duì绣xiù工gōng迟chí。
七qī张zhāng机jī。
春chūn蚕cán吐tǔ尽jǐn一yī生shēng丝sī。
莫mò教jiào容róng易yì裁cái罗luó绮qǐ。
无wú端duān翦jiǎn破pò,仙xiān鸾luán彩cǎi凤fèng,分fēn作zuò两liǎng般bān衣yī。
八bā张zhāng机jī。
纤xiān纤xiān玉yù手shǒu住zhù无wú时shí。
蜀shǔ江jiāng濯zhuó尽jǐn春chūn波bō媚mèi。
香xiāng遗yí囊náng麝shè,花huā房fáng绣xiù被bèi,归guī去qù意yì迟chí迟chí。
九jiǔ张zhāng机jī。
一yī心xīn长zhǎng在zài百bǎi花huā枝zhī。
百bǎi花huā共gòng作zuò红hóng堆duī被bèi。
都dōu将jiāng春chūn色sè,藏cáng头tóu里lǐ面miàn,不bù怕pà睡shuì多duō时shí。
轻qīng丝sī。
象xiàng床chuáng玉yù手shǒu出chū新xīn奇qí。
千qiān花huā万wàn草cǎo光guāng凝níng碧bì。
裁cái缝féng衣yī著zhù,春chūn天tiān歌gē舞wǔ,飞fēi蝶dié语yǔ黄huáng鹂lí。
春chūn衣yī。
素sù丝sī染rǎn就jiù已yǐ堪kān悲bēi。
尘chén世shì昏hūn污wū无wú颜yán色sè。
应yīng同tóng秋qiū扇shàn,从cóng兹zī永yǒng弃qì,无wú复fù奉fèng君jūn时shí。
歌gē声shēng飞fēi落luò畫huà梁liáng尘chén,舞wǔ罢bà香xiāng风fēng卷juǎn绣xiù茵yīn。
更gèng欲yù缕lǚ陈chén机jī上shàng恨hèn,尊zūn前qián忽hū有yǒu断duàn肠cháng人rén。

全文共 471 字 · 46 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九张机:宋代大曲名,由九段歌词组成,每段开头均为“X张机”。

兰房:芳香的房间,指女子卧室。

夜永:夜晚漫长。

呕呕轧轧:织布机的声音。

回纹锦字:织有回文图案的锦缎,常用来寄托相思。

耍花儿:俏皮的花样。

芳菲:花草香美,指花期。

合欢树:象征夫妻恩爱。

化生儿:佛教语,指莲花化生的童子,此处可能指绣出的婴儿图案或祈子之意。

离披:分散、零落的样子。

小篆:指香烟缭绕的形状。

翦破:剪开。

蜀江:四川境内的江水,以产锦闻名。

麝:麝香。

象床:象牙装饰的床。

凝碧:凝聚的绿色光泽。

秋扇:典出班婕妤《怨歌行》,比喻失宠或被遗弃。

译文

第一张织机响动,时光飞逝如梭。在漫长的夜里,我在兰房中愁闷无法入睡,听着织机呕呕轧轧的声音,织成了满怀的春恨,留着等待郎君归来。第二张织机启动,月明人静,更漏声稀。千丝万缕相互缠绕,织成一段带有回文图案的锦字,打算寄给你看。第三张织机声中,中心织出一朵俏皮的花,娇红嫩绿,春意明媚。劝你早点折取这枝浓艳的花,不要等到花期过了才后悔。第四张织机,鸳鸯织成就想双飞,可怜还没白头头发先白了。在春波碧草、晓寒深处,我们相对沐浴在红衣之中。第五张织机,芳心与巧心相期,在合欢树上枝条相连,双头花下两心相同,一对化生儿嬉戏。第六张织机,雕花铺锦半零落,兰房里另有留住春天的办法。炉中添香,烟雾如小篆盘旋,日子漫长,绣花工进度缓慢。第七张织机,春蚕吐尽了生命之丝,不要轻易裁破罗绮。无缘无故剪破了绣有仙鸾彩凤的布料,分作了两件衣服。第八张织机,纤纤玉手不停歇,蜀江的水洗尽了春波的妩媚。香气遗留在装麝香的囊袋中,花房里绣被温暖,回去时心意迟迟不愿离去。第九张织机,一心长在百花枝头,百花共同做成红色的堆被。将所有春色都藏在里面,不怕睡得太久。轻丝飞舞,象牙床上玉手织出新奇花样,千花万草凝聚着碧绿光泽。裁缝做成衣裳,春天歌舞,蝴蝶飞舞,黄鹂鸣叫。穿上春衣,素丝染好后已令人悲伤,尘世的昏污让它失去了颜色。应该像秋天的扇子一样,从此被永远抛弃,再也没有机会侍奉你了。歌声飞扬,震落了画梁上的尘土,舞罢香风卷起绣垫。还想细细陈述织机上的怨恨,酒杯前忽然出现了断肠之人。

赏析

《九张机》是一组著名的联章词,通过织妇的口吻,层层递进地抒发了从相思、期待到失望、哀怨的情感变化。艺术手法高超,将织布过程与心理活动紧密结合,意象丰富,情感真挚深沉,被誉为宋词中的杰作。