蓦山溪·一阳才动万物生春意

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

一yī阳yáng才cái动dòng,万wàn物wù生shēng春chūn意yì。
试shì与yǔ问wèn宫gōng梅méi,到dào东dōng阁gé、花huā枝zhī第dì几jǐ。
疏shū疏shū淡dàn淡dàn,冷lěng艳yàn雪xuě中zhōng明míng,无wú俗sú调diào,有yǒu真zhēn香xiāng,正zhèng与yǔ人rén相xiāng倚yǐ。
非fēi烟yān非fēi雾wù,瑞ruì色sè门mén阑lán喜xǐ。
再zài拜bài引yǐn杯bēi长zhǎng,看kàn两liǎng颊jiá、红hóng潮cháo欲yù起qǐ。
天tiān教jiào难nán老lǎo,风fēng鬓bìn绿lǜ如rú云yún,对duì玉yù笥sì,与yǔ芗xiāng林lín,岁suì岁suì花huā前qián醉zuì。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一阳才动:冬至时节,阴气盛极,阳气初生,称为一阳来复。

宫梅:宫廷种植的梅花,或指梅花品种。

东阁:指接待宾客或赏花的地方。

无俗调:没有庸俗的情调。

真香:真实的香气,也指高尚的品格。

非烟非雾:形容梅花的神韵朦胧美妙。

瑞色门阑喜:吉祥的气色使家门欢喜。

风鬓绿如云:形容头发乌黑浓密如云,未显老态。

玉笥:山名,向子諲曾在此隐居。

芗林:向子諲的号。

译文

冬至刚过,阳气初动,万物开始萌发春意。试着问问那宫中的梅花,在东阁的花枝中排第几?它们疏疏淡淡,在雪中闪烁着冷艳的光芒,没有庸俗的情调,却有真实的香气,正好与人相依相伴。那神韵既不像烟也不像雾,带着祥瑞之色,让门庭充满喜气。再次举杯拜谢,看脸颊上泛起红潮。上天让你难以衰老,风吹过的鬓发依然绿如乌云。对着玉笥山和芗林居士,年年岁岁在花前沉醉。

赏析

词人借咏梅花,赞美其高洁脱俗的品质,并联系自身隐居生活,表达对长寿和精神自由的向往。语言清丽,意境优美,体现了宋代文人雅士的生活情趣。