卜算子·千古一灵根本妙元明静

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

千qiān古gǔ一yī灵líng根gēn,本běn妙miào元yuán明míng静jìng。
道dào个gè如rú如rú已yǐ是shì差chà,莫mò认rèn风fēng番fān影yǐng。
枯kū木mù夜yè堂táng深shēn,默mò坐zuò时shí观guān省shěng。
月yuè落luò乌wū鸡jī出chū户hù飞fēi,万wàn里lǐ关guān河hé冷lěng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵根:指生命的本源或佛性。

本妙元明静:本来微妙、原始、光明、寂静。

如如:佛教语,指真如实相,不变不动。

差:偏差,错误。

风番影:风吹动的幡旗的影子,典出六祖慧能“不是风动,不是幡动,仁者心动”。

枯木夜堂深:深夜里枯木般的禅堂深邃寂静。

默坐时观省:静坐时观察反省内心。

月落乌鸡出户飞:月亮落下,乌鸦(或鸡)飞出门户,象征黎明或觉醒。

关河冷:山河寒冷,指现实世界的清冷或修行的艰苦。

译文

千古以来唯一的灵性根源,本来就是微妙、原始、光明且寂静的。如果说它是“如如不动”的状态,那已经是有了偏差,不要再去辨认风中幡旗的影子了。在深夜深邃的禅堂里,心如枯木,默默静坐,时时观察反省。直到月亮落下,乌鸦飞出门户,天色渐亮,放眼望去,万里山河依旧寒冷。

赏析

这是一首禅理词,探讨心性与认知的关系。引用佛教公案,指出言语描述真理的局限性,强调内省与顿悟。结尾以景结情,留有余味,表现了修行者在追求真理过程中的孤寂与清醒。