恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。
纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。
饮客不来自酌，对影亦清妍。
任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边。
自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。
人间是，更谁得似，月下尊前。
八声甘州·恨中秋多雨及晴景追赏且探先
全文共 124 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恨中秋、多雨及晴景：遗憾中秋节雨水多，好不容易放晴。
追赏且探先：追赶着去欣赏，并且抢先一步。
玉钩初上：月亮刚升起，形状如钩。
冰轮未正：圆月还未完全端正明亮。
婵娟：指月亮。
饮客不来：邀请的客人没来。
自酌：独自饮酒。
对影亦清妍：对着影子喝酒也很清雅美丽。
雪鬓霜髯：白发白须，形容年老。
章江：河流名，流经江西。
凌云玉笥：指玉笥山，高耸入云。
空翠相连：空中青翠的山色相连。
懒崎岖林麓：懒得走崎岖的山脚路。
窈窕溪边：选择幽深的溪边。
自断此生休问：自己决定这一生不再问前程。
瓮中、长有酒如泉：希望酒坛里永远有泉水般的酒。
译文
遗憾中秋节总是下雨，好不容易等到晴天，我便追赶着去赏月，还要抢在前面。虽然弯月如钩刚刚升起，圆盘般的月亮还未完全端正，但这无奈中的婵娟月色依然值得欣赏。邀请的客人没有来，我就独自斟酒，对着自己的影子，也觉得清丽美好。任凭别人嘲笑我这芗林老人，已是满头白发、胡须如霜。好在章江的西畔，有高耸入云的玉笥山，空中的翠色连绵不断。我懒得去攀爬崎岖的林间山路，就选择在幽深的溪边漫步。我自己断定这一生就这样了，不再去问其他事情，只愿酒坛里永远有像泉水一样源源不断的酒。在人世间，还有什么能比得上此刻月下酒杯前的自在呢？
赏析
词人面对中秋阴雨后的短暂晴朗，表现出一种随遇而安、自我解嘲的豁达心态。虽年老孤独，却能自得其乐，寄情山水与美酒，体现了宋代士大夫在逆境中寻求精神慰藉的智慧。