桂殿秋·秋色里月明中

宋 ·宋词 ·词牌:桂殿秋

秋qiū色sè里lǐ,月yuè明míng中zhōng。
红hóng旌jīng翠cuì节jié下xià蓬péng宫gōng。
蟠pán桃táo已yǐ结jié瑶yáo池chí露lù,桂guì子zi初chū开kāi玉yù殿diàn风fēng。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红旌翠节:红色的旗帜和绿色的符节,象征神仙仪仗或高贵身份。

蓬宫:蓬莱仙宫,传说中的海上仙山居所。

蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,象征长寿与仙境生活。

瑶池:西王母居住的神话仙境水池。

桂子:桂花,此处指月宫中的桂树开花,暗合中秋或仙境意象。

玉殿:华丽的宫殿,常指月宫或仙界建筑。

译文

在清冷的秋色笼罩下,明亮的月光洒满人间。那装饰着红色旌旗和绿色符节的队伍,仿佛正从神秘的蓬莱仙宫缓缓降临。瑶池边凝结的露水早已滋养了成熟的蟠桃,而玉殿前的微风也刚刚吹开了芬芳的桂花。

赏析

此词描绘了一幅色彩斑斓、意境高远的仙境图景。通过“红旌”、“翠节”、“蟠桃”、“桂子”等意象的组合,营造出富贵吉祥且超凡脱俗的氛围。语言华丽而不失清新,表达了作者对美好境界的向往与赞美。