朝中措·满城腊雪净无埃

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

满mǎn城chéng腊là雪xuě净jìng无wú埃āi。
触chù处chù是shì花huā开kāi。
天tiān上shàng琼qióng林lín珠zhū树shù,谁shuí知zhī夜yè半bàn移yí来lái。
黄huáng堂táng荐jiàn寿shòu,请qǐng君jūn著zhù意yì,和hé气qì潜qián回huí。
化huà作zuò一yī江jiāng春chūn酒jiǔ,都dōu将jiāng注zhù入rù尊zūn罍léi。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊雪:腊月里的雪。

琼林珠树:形容雪后树木如玉树银花般美丽,亦指皇家园林或仙境景象。

黄堂:太守或高官办公的大厅,此处代指寿宴场所。

荐寿:祝寿。

尊罍(léi):古代盛酒器,泛指酒杯。

译文

整个城市被腊月的白雪覆盖,洁净得没有一丝尘埃。所到之处,雪花纷飞宛如百花盛开。天上的琼林玉树不知是谁在半夜里悄悄移到了人间。在这庄严的黄堂之上举行祝寿仪式,请您用心感受这悄然回归的和暖之气。它将化作满江春水般的醇酒,全部注入我们的酒杯之中。

赏析

上片以雪喻花,将冬景写得生机盎然;下片由景入情,借雪化春水寓意春意回暖、福泽绵长。构思巧妙,气势开阔,既有写景之美,又有祝寿之诚,体现了宋词豪放与婉约结合的特点。