天仙醉把真珠掷。
荷翻写入玻璃碧。
雨过酒尊凉。
红蕖苒苒香。
飞来双白鹭。
屡作僛僛舞。
山鸟起清歌。
晚来情更多。
菩萨蛮·天仙醉把真珠掷
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真珠：珍珠，此处比喻雨滴或露珠。
玻璃碧：形容荷叶如碧玉般光滑透亮。
红蕖（qú）：红色的荷花。
苒苒：香气弥漫的样子。
僛僛（qī qī）：醉舞摇摆的样子，形容白鹭姿态轻盈。
译文
天上的仙女喝醉了酒，随手抛撒出晶莹的珍珠雨点。雨水打在翻卷的荷叶上，使得叶片呈现出如同碧绿玻璃般的光泽。雨停之后，手中的酒杯变得清凉宜人，红色的荷花散发着浓郁而柔和的香气。两只白鹭翩翩飞来，它们反复跳着那种像醉酒般摇曳多姿的舞蹈。山间的鸟儿也开始唱起清脆的歌谣，傍晚时分，心中的情意变得更加浓厚。
赏析
全词以“醉”字贯穿，从天仙醉到酒凉，再到鸟舞似醉，营造出一种朦胧迷离的美感。动静结合，视听交融，细腻地刻画了雨后荷塘的清幽与生机，抒发了闲适自得的情怀。