玉楼春·云窗雾阁春风透

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

云yún窗chuāng雾wù阁gé春chūn风fēng透tòu。
蝶dié绕rào蜂fēng围wéi花huā气qì漏lòu。
恼nǎo人rén风fēng味wèi恰qià如rú梅méi,倚yǐ醉zuì腰yāo肢zhī全quán是shì柳liǔ。
细xì传chuán一yī曲qū情qíng偏piān厚hòu。
淡dàn扫sǎo两liǎng山shān缘yuán底dǐ皱zhòu。
归guī时shí好hǎo月yuè已yǐ沈shěn空kōng,只zhǐ有yǒu真zhēn香xiāng犹yóu满mǎn袖xiù。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云窗雾阁:形容楼阁高耸入云,雾气缭绕。

两山:指眉毛。

缘底皱:为什么皱眉。

沈空:沉入虚空,消失。

真香:真实的香气,也指品格。

译文

云雾缭绕的窗户和阁楼,春风透过缝隙吹进来。蝴蝶蜜蜂围绕着花朵,花香泄漏出来。恼人的风味恰如梅花般独特,倚着醉意的身姿全是柳条般的柔美。细细传唱一曲,情意特别深厚。淡淡描画的双眉为何皱着?回去的时候美好的月亮已经沉入虚空,只有真正的香气还充满衣袖。

赏析

侧重描写女性的神态与气质,以梅柳喻人,形神兼备。结尾留有余韵,暗示虽然聚会结束,但美好的印象与品格长存。