玉楼春·记得江城春意动

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

记jì得de江jiāng城chéng春chūn意yì动dòng。
两liǎng行xíng疏shū梅méi龙lóng脑nǎo冻dòng。
佳jiā人rén不bù用yòng辟pì寒hán犀xī,踏tà雪xuě穿chuān花huā云yún鬓bìn重zhòng。
真zhēn珠zhū旋xuán滴dī留liú人rén共gòng。
更gèng𦶟沈shěn香xiāng暖nuǎn金jīn凤fèng。
只zhǐ今jīn梅méi雪xuě可kě怜lián时shí,都dōu似shì绿lǜ窗chuāng前qián日rì梦mèng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙脑冻:龙脑香凝结成的冰块状物体,形容梅花洁白晶莹。

辟寒犀:传说中的一种犀牛,能驱除寒冷。

沈香:沉香。

金凤:金色的凤凰图案,指熏炉。

绿窗:闺房窗户。

译文

记得江城春意萌动的时候,两行稀疏的梅花像冻结的龙脑香一样洁白。佳人不需要使用辟寒犀来取暖,她在雪中穿行,穿过花丛,云鬓厚重。珍珠项链旋转滴落,留住行人共同欣赏。更燃烧沉香温暖金色的凤凰熏炉。如今正是梅花与雪可怜可爱的时候,一切都像绿窗前白日做梦一样美好。

赏析

通过今昔对比,回忆往昔美好时光。景物描写细腻,色彩鲜明,营造出温馨浪漫的氛围,表达了对逝去时光的眷恋。