人娇·白似雪花柔於柳絮

宋 ·宋词 ·词牌:人娇

白bái似shì雪xuě花huā,柔róu於yú柳liǔ絮xù。
胡hú蝶dié儿ér、镇zhèn长zhǎng一yī处chù。
春chūn风fēng骀dài荡dàng,蓦mò然rán吹chuī去qù。
得dé游yóu丝sī、半bàn空kōng惹rě住zhù。
波bō上shàng精jīng神shén,掌zhǎng中zhōng态tài度dù。
分fēn明míng是shì、彩cǎi云yún团tuán做zuò。
当dāng年nián飞fēi燕yàn,从cóng今jīn不bù数shù。
只zhǐ恐kǒng是shì、高gāo唐táng梦mèng中zhōng神shén女nǚ。

全文共 85 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骀荡:舒缓荡漾,形容春风。

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,在空中飘荡。

彩云团做:形容女子体态轻盈如彩云聚集。

高唐梦:楚王梦遇神女的典故。

译文

皮肤白得像雪花,身体柔软得像柳絮。蝴蝶儿总是长时间停留在同一处。春风舒缓荡漾,突然就把它们吹散了。只得到半空中飘摇的游丝,勉强留住了一点痕迹。眼神中有波光流转的精神,手掌中有温柔的态度。分明像是用彩云堆砌而成。当年的赵飞燕不再值得提及,恐怕这只是高唐梦中那位神女罢了。

赏析

以物喻人,将女子的娇柔与轻盈表现得淋漓尽致。借用历史人物与神话典故,提升了人物的神秘感与美感,语言优美流畅,富有诗意。