拍堤绿涨桃花水。
画船稳泛东风里。
丝雨湿苔钱。
浅寒生禁烟。
江山留不住。
却载笙歌去。
醉倚玉搔头。
几曾知旅愁。
菩萨蛮·拍堤绿涨桃花水
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃花水：春季桃花盛开时涨起的河水。
苔钱：形似铜钱的青苔斑点。
玉搔头：玉簪，代指女子或发饰。
译文
绿色的桃花汛拍打着堤岸，画船稳稳地在东风里泛行。细雨打湿了地上的苔藓，淡淡的寒意中升起了禁烟。江山美景留不住行人，反而载着笙歌离去。醉酒后倚靠着玉簪整理头发，哪里还知道什么是旅途的愁苦呢？
赏析
全词描绘了一幅春日泛舟图，色彩明丽，动静结合。‘江山留不住’一句转折有力，从写景转为写人，表现主人公沉醉于歌舞游乐之中，暂时忘却乡愁。风格轻快洒脱，富有生活气息。