菩萨蛮·天涯客里秋容晚

宋 ·宋词 ·词牌:菩萨蛮

天tiān涯yá客kè里lǐ秋qiū容róng晚wǎn。
妖yāo红hóng聊liáo戏xì思sī乡xiāng眼yǎn。
一yī朵duǒ醉zuì深shēn妆zhuāng。
羞xiū渠qú照zhào鬓bìn霜shuāng。
开kāi时shí谁shuí断duàn送sòng。
不bù待dài司sī共gòng花huā。
有yǒu脚jiǎo号hào阳yáng春chūn。
芳fāng菲fēi属shǔ主zhǔ人rén。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妖红:艳丽夺目的红色花朵。

司共花:疑为‘司花女’或掌管花卉之神,此处指花期短暂或无人欣赏。

有脚号阳春:典出宋璟,人称‘有脚阳春’,喻其德政如春风般温暖百姓。

译文

在天涯漂泊做客,秋天的景色已近黄昏。那艳丽的红花姑且戏弄一下我这思乡的眼睛。一朵花带着醉意的深妆,羞于照见我鬓边的白发。花开的时候谁来送别呢?不等那些掌管花期的神灵。如果有脚能行走的阳春(指贤臣),那么这芳菲的美景就属于主人了。

赏析

词人借秋花自喻,抒发羁旅之愁与年华老去之感。‘妖红聊戏’反衬内心凄凉,‘羞渠照鬓霜’直抒胸臆。结尾用‘有脚阳春’典故,既是对友人的赞誉,也隐含了对美好时光易逝的无奈,格调沉郁。