明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。
清平乐·明珠翠羽
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同心缕：用丝线编成的结，象征爱情永恒不变。
双鱼：代指书信，古乐府有‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。
兰桡：木兰木做的船桨，代指精美的船只。
译文
明珠和翠羽装饰着头饰，小小地绾结成同心结的丝缕。你要好好地在吴松江上路途平安，记得给我寄来书信。当兰舟飞快地划回来时，我那紧锁的眉头才能舒展。等到相见时嫣然一笑，那眼波流转的情意便先一步进入了郎君的心怀。
赏析
此词写离别相思与重逢喜悦。前半部分侧重临别叮嘱与寄信之约，后半部分聚焦归舟与见面瞬间。‘眼波先入郎怀’极具神韵，捕捉了恋人相见时微妙的情感交流，语言清新流畅，画面感强。