清平乐·乱山深处

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

乱luàn山shān深shēn处chù。
雪xuě拥yōng溪xī桥qiáo路lù。
晓xiǎo日rì乍zhà明míng催cuī客kè去qù。
惊jīng起qǐ玉yù鸦yā翻fān树shù。
翠cuì衾qīn香xiāng暖nuǎn檀tán灰huī。
一yī枝zhī想xiǎng见jiàn疏shū梅méi。
凭píng仗zhàng东dōng风fēng说shuō与yǔ,画huà眉méi人rén共gòng春chūn回huí。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檀灰:指燃烧后的檀香灰烬,暗示室内温暖且香气缭绕。

疏梅:稀疏开放的梅花,象征高洁。

画眉人:典出张敞为妻画眉,代指恩爱夫妻或情人。

译文

在乱山深处,大雪拥塞了溪桥上的道路。清晨的阳光刚刚明亮起来,催促着旅客出发。惊起了栖息在树上的乌鸦翻飞离去。回想那翠色被褥中温暖的檀香气息,想象中那枝疏朗的梅花正独自开放。只能依靠东风把我的思念告诉那位画眉的爱人,希望她能与我一同迎接春天的回归。

赏析

上片写景,以‘乱山’、‘雪拥’渲染旅途艰辛与寒冷;下片抒情,由实景转入回忆与想象。‘凭仗东风’拟人化手法巧妙,将对爱人的思念寄托于自然之物,意境清幽深远,情感真挚动人。