宝历祥开飞练上，青冥万里光。
石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。
腊馀春色早，兆钓璜、贤佐兴王。
对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
荧煌。
五云深处，化钧独运斗魁旁。
绣裳龙尾，千官师表，万事平章。
景锺文瑞世，醉尚方、难老金浆。
庆垂芳。
看云屏间坐，象笏堆床。
瑶台第一层·宝历祥开飞练上青冥万里光
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝历：指皇帝的年号或统治时期，此处借指宋高宗绍兴年间。
飞练：比喻瀑布或水流如白练般飞溅，此处形容祥瑞之气升腾。
石城：南京别称，因石头山而得名。
威凤：传说中的瑞鸟，象征贤臣或帝王。
钓璜：典故出自姜太公在磻溪垂钓遇文王，喻指贤才得遇明主。
格天：感通上天，形容德行高尚。
全魏：战国时魏国疆域完整，此处借指国家统一或版图完整。
斗魁：北斗七星的第一星至第四星，代指中枢重臣或宰相。
译文
在这吉祥的年份里，朝廷开启了新的局面，仿佛有白色的云气直冲云霄，万里晴空一片光明。南京这座地势险要的城市，秦淮河畔风景如画，正如威严的凤凰在此翱翔。冬末春初时节来得很早，预示着像姜太公那样隐居垂钓的贤能辅佐之臣即将兴起，协助君王治理天下。面对这太平盛世的日子，君臣同心同德，感通上天，使得国家的疆土得以保全和稳固。光芒闪耀之处，是在五彩祥云深处，那位独运匠心、如同北斗星般指引方向的重臣正在运筹帷幄。他身着绣衣，地位尊贵如龙尾，是千百官员的表率，万事都由他来统筹规划。美好的时光凝聚着文治的祥瑞，他沉醉于御赐的美酒之中，享受着长寿的福泽。值得庆贺的是，看他坐在云雾缭绕的屏风之间，满床堆叠着象牙笏板，象征着极高的官位与荣耀。
赏析
此词为寿词，通过描绘南京形胜、祥瑞景象及宰辅威仪，歌颂了南宋初期君臣同心、中兴有望的局面。用典丰富，气势宏大，将个人祝寿与国家命运紧密结合，体现了张元干豪放派词风中的典雅一面。