感皇恩·绿发照魁星平康争看

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

绿lǜ发fā照zhào魁kuí星xīng,平píng康kāng争zhēng看kàn。
锦jǐn绣xiù肝gān肠cháng五wǔ千qiān卷juǎn。
出chū逢féng熙xī运yùn,早zǎo侍shì玉yù皇huáng香xiāng案àn。
禁jìn涂tú扬yáng历lì遍biàn,纡yū宸chén眷juàn。
安ān养yǎng老lǎo成chéng,十shí年nián萧xiāo散sàn。
天tiān要yào中zhōng兴xīng相xiàng公gōng健jiàn。
生shēng朝cháo开kāi宴yàn,长zhǎng是shì通tōng宵xiāo弦xián管guǎn。
藕ǒu花huā香xiāng不bù断duàn,南nán风fēng远yuǎn。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿发:黑发,代指年轻或精力充沛。

魁星:北斗第一星,主宰文运。

平康:唐代长安坊名,多妓女居住,此处借指繁华之地或风流往事。

锦绣肝肠五千卷:形容才华横溢,读书万卷。

熙运:兴盛的时代。

玉皇香案:指皇帝身边的位置,代指朝廷中枢。

禁涂:皇宫内的道路。

扬历:显露经历,指仕途顺利。

纡宸眷:承受皇帝的恩宠。

萧散:闲适散漫。

中兴相公:期望对方成为中兴宋朝的宰相。

生朝:生日。

藕花:荷花。

译文

你乌黑的头发映衬着魁星的光辉,曾在平康坊那样的繁华之地争相传看你的风采。你胸中藏着锦绣文章,读过五千卷书籍。恰逢国家兴盛的好时机,很早就侍奉在皇帝的身旁。你在皇宫的道路上历任各种职务,备受皇帝的恩宠。然而为了安养身心,你选择了十年的闲适散漫生活。上天希望中兴宋朝的宰相能够保持健康。在你生日这天开设宴席,通宵达旦都有弦乐歌舞相伴。荷花的香气不断飘散,南风远远吹来,带来清凉与惬意。

赏析

词作前半部分回顾受赠者年轻时的才华与仕途得意,后半部分转折至其闲居生活,并寄托了希望其复出担任宰相、中兴国家的厚望。风格清新明快,既有对过往辉煌的追忆,又有对未来重任的期许,情感真挚热烈。