感皇恩·荔子著花繁清微庭院

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

荔lì子zi著zhù花huā繁fán,清qīng微wēi庭tíng院yuàn。
贺hè厦shà双shuāng飞fēi画huà梁liáng燕yàn。
绮qǐ罗luó丛cóng里lǐ,百bǎi和hé炉lú烟yān祝zhù愿yuàn。
愿yuàn从cóng今jīn日rì去qù,身shēn长cháng健jiàn。
檀tán板bǎn竞jìng催cuī,榕róng阴yīn初chū转zhuǎn。
舞wǔ袖xiù风fēng前qián翠cuì翘qiào颤chàn。
明míng年nián开kāi府fǔ,锡xī宴yàn金jīn锺zhōng宣xuān劝quàn。
寿shòu星xīng朝cháo北běi斗dǒu,君jūn王wáng眷juàn。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荔子:荔枝。

著花:开花。

清微庭院:清净微小的庭院,形容环境幽雅。

贺厦双飞画梁燕:燕子在新屋画梁上双飞,祝贺乔迁之喜。

百和炉烟:多种香料混合燃烧的烟气。

檀板:歌唱时打拍子的木板。

榕阴:榕树的树荫。

翠翘:翡翠做的头饰,代指舞女。

开府:建立府署,自选僚属,宋代指担任高级地方长官或宰相。

锡宴:皇帝赐宴。

金锺:大钟,用于宴会计时或礼仪。

宣劝:传达皇帝的劝酒之意。

寿星朝北斗:寿星朝向北斗星,寓意长寿与尊贵。

译文

荔枝树上花开繁茂,庭院显得清净而幽微。两只燕子在画梁上双飞,仿佛在祝贺新居落成。在穿着绮罗的人群中,百和香的炉烟升起,大家许下心愿。愿你从今天开始,身体永远健康。檀板急促地敲击,榕树的阴影刚刚移动。舞女的袖子在风中飘动,头上的翠翘颤巍巍地摇晃。明年你将建立府署,接受皇帝赐予的盛宴,金钟敲响,传达劝酒的声音。寿星朝着北斗星致敬,显示君王对你的眷顾。

赏析

这是一首结合乔迁与祝寿的词作。上片写景叙事,以荔枝花、双飞燕营造喜庆祥和的氛围;下片写宴乐场景,并通过“明年开府”的预言,表达了对受赠者未来仕途晋升的美好祝愿。节奏欢快,意象鲜明。