深院今宵枕簟凉。
烛花光。
更筹何事促行觞。
恼刚肠。
老去一蓑烟雨里，钓沧浪。
看君鸣凤向朝阳。
且腰黄。
杨柳枝·深院今宵枕簟凉
全文共 54 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簟（diàn）：竹席。
更筹：古代夜间计时用的竹签。
沧浪：指隐士垂钓的水域，典出《楚辞》。
腰黄：腰间佩戴黄色印绶，指做官。
译文
深深的庭院里今宵竹席枕头透着凉意，烛光摇曳。为什么更漏声催促着举杯饮酒呢？真是恼人刚直的肝肠。我想老了以后就在烟雨之中披着一件蓑衣，去沧浪之水边垂钓。看着你像凤凰一样鸣叫飞向朝阳，暂且还是戴着黄色的官印去做官吧。
赏析
词作表达了仕途失意后的归隐之志与对友人的劝慰。上片写宴饮之烦闷，下片转入人生思考，以“钓沧浪”自况，以“鸣凤向朝阳”喻友人前程，体现了作者既想超脱又关心世事的矛盾心理。