半吐寒梅未拆。
双鱼洗、冰澌初结。
户外明帘风任揭。
拥红炉，洒窗间，闻霰雪。
比去年时节。
这心事、有人忺说。
斗帐重熏鸳被叠。
酒微醺，管灯花，今夜别。
夜游宫·半吐寒梅未拆
全文共 78 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰澌：流动的冰块。
忺（xiān）：高兴，适意。
斗帐：小帐子。
管：任凭，听任。
译文
寒冷的梅花半开未开，洗过双鱼佩饰后，看到冰水刚开始凝结。户外的明亮帘子随风任意掀动，拥着红色的火炉，听着雪花洒在窗间的声音。回想去年的这个时候，这份心事有人愿意倾诉。如今只能在小帐子里重新熏染鸳鸯被，酒意微醺时，任凭灯花爆响，今夜又要分别了。
赏析
此词写冬夜离别之情。上片写景，以寒梅、冰澌、霰雪营造清冷环境；下片抒情，对比去年与今年，突出孤独感。“酒微醺，管灯花”细节传神，表达了欲说还休的离愁别绪。