紫菊红萸开犯早。
独占秋光老。
酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。
霜刀剪叶呈纤巧。
手拈迎人笑。
云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了。
醉花阴·紫菊红萸开犯早
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犯早：开得早。
芝兰：香草，比喻君子或美好事物。
霜刀：锋利的剪刀。
是处：处处，到处。
译文
紫色的菊花和红色的茱萸开得比往年早，独占着深秋的光景直到老去。酝酿出一般的清香，比起芝兰，还要争论多少优劣。用霜刀剪下叶子呈现出纤巧姿态，手拈着迎人微笑。斜插在一枝云鬓上，在小阁幽窗之间，到处都充满了香气。
赏析
词作咏菊，赞美其高洁与芬芳。通过“独占秋光”、“比著芝兰”等对比手法，突出菊花的独特地位。描写插花动作细致入微，展现了女性的爱美之心与生活情趣。