北书一纸惨天容。
花柳春风不敢秾。
未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外，旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。
瑞鹧鸪·北书一纸惨天容
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北书：指来自北方的书信，此处暗指金兵入侵的消息或国事危急之信。
惨天容：使天空的颜色显得惨淡，形容气氛压抑。
秾：花木繁盛艳丽。
宣尼：孔子（孔丘），字仲尼。
歌凤德：典出《论语》，楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰？”这里反用其意，表示不愿像孔子那样周游列国以求仕进。
阮籍哭途穷：典故，魏晋名士阮籍驾车不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。比喻处境困窘，无路可走。
吉甫：尹吉甫，周宣王时贤臣，曾作诗颂扬中兴之功。
阴翳：阴暗遮蔽之物，喻指奸佞小人或战乱阴霾。
译文
一封来自北方的急信让天地都变得黯淡无光，连花草树木也不敢再尽情展现它们的娇艳春色。我还没学会像孔子那样为了理想四处奔走宣扬德行，暂且只能效仿阮籍，面对绝境痛哭流涕。如今这副身躯已经漂泊在千山万水之外，回首往事仿佛只是一场虚幻的梦。究竟哪一天才能出现像尹吉甫那样的贤臣辅佐国家中兴，扫清所有的阴霾，还百姓一个晴朗的天空呢？
赏析
此词情感沉郁顿挫，借景抒情，将个人身世之感与国家兴亡之痛紧密结合。运用孔子、阮籍、尹吉甫等典故，表达了作者在乱世中的无奈、悲愤以及对国家复兴的深切期盼，风格豪放中见悲凉。