临江仙·带雨梨花看上马问人底事匆匆

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

带dài雨yǔ梨lí花huā看kàn上shàng马mǎ,问wèn人rén底dǐ事shì匆cōng匆cōng。
于yú飞fēi有yǒu愿yuàn恨hèn难nán从cóng。
大dà鹏péng抟tuán九jiǔ万wàn,鹦yīng鹉wǔ锁suǒ金jīn笼lóng。
忽hū忽hū便biàn为wèi千qiān里lǐ隔gé,危wēi岑cén已yǐ接jiē高gāo穹qióng。
回huí头tóu那nà忍rěn问wèn前qián踪zōng。
家jiā留liú烟yān雨yǔ外wài,人rén在zài斗dòu牛niú中zhōng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:什么事。

于飞:比翼双飞,比喻夫妻恩爱。

抟九万:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟扶摇直上九万里。

危岑:高耸险峻的山峰。

斗牛:星宿名,指代遥远的地方或特定的地理分野。

译文

看着雨中梨花凋零的景象,就要上马离去,忍不住问那人为什么事情如此匆忙。虽然有着比翼双飞的愿望,却遗憾难以实现。就像大鹏鸟想要展翅高飞九万里,却被关在金色的笼子里一样身不由己。恍惚之间便相隔千里之遥,高耸的山峰似乎连接着苍穹。回头哪里忍心去追寻过去的踪迹?家留在了烟雨迷蒙之外,而人却身处遥远的斗牛星域之中。

赏析

词作通过离别场景的描写,抒发了壮志难酬与爱情受阻的双重痛苦。“大鹏”与“鹦鹉”的对比形象地揭示了理想与现实的巨大落差,结尾以空间上的遥远隔绝强化了悲剧色彩,语言凄婉动人。