临江仙·百尺危楼初过雨清风凛作轻寒

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

百bǎi尺chǐ危wēi楼lóu初chū过guò雨yǔ,清qīng风fēng凛lǐn作zuò轻qīng寒hán。
一yī声shēng渔yú笛dí在zài云yún端duān。
黄huáng昏hūn帘lián幕mù卷juǎn,新xīn月yuè半bàn阑lán干gān。
青qīng翼yì不bù来lái音yīn信xìn断duàn,云yún窗chuāng杳yǎo隔gé三sān山shān。
何hé当dāng携xié手shǒu便biàn骖cān鸾luán。
今jīn宵xiāo同tóng胜shèng景jǐng,玉yù斝jiǎ不bù留liú残cán。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危楼:高楼。

凛:寒冷刺骨的样子。

青翼:传说中西王母的信使青鸟,代指音信。

三山:传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。

骖鸾:驾驭鸾鸟,指成仙或远游。

玉斝:精美的酒器。

译文

百尺高楼刚刚下过雨,清风吹来让人感到一阵凛冽的轻寒。远处云端传来一声悠扬的渔笛。黄昏时分卷起帘幕,一弯新月挂在半截栏杆之上。可惜没有青鸟送来消息,云窗之后仿佛隔着遥远的三座仙山。什么时候才能携手一起驾着鸾鸟飞升呢?今晚不妨共同欣赏这美景,把玉杯里的酒喝得干干净净,不留残酒。

赏析

上片写景清幽,以雨后清风、渔笛、新月营造出空灵寂寥的氛围;下片转入抒情,借神话意象表达对远方伊人的思念及对超脱尘世的向往,格调高雅,意境深远。