城楼枕南浦，日夕顾西山。
宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
仙井今犹在，洪厓久不还。
金编莫我授，羽驾亦难攀。
簷际千峰出，云中一鸟闲。
纵观穷水国，游思徧人寰。
勿复尘埃事，归来且闭关。
登城楼望西山作
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城楼：城市的楼阁。
枕南浦：靠着南边的水滨。
日夕顾西山：傍晚时分回头看西山。
宛宛鸾鹤处：弯曲绵延的鸾鹤栖息之处。
高高烟雾间：高高的烟雾之间。
仙井今犹在：传说中的仙井现在还在。
洪厓久不还：仙人洪崖很久没回来。
金编莫我授：金色的经书没有人传授给我。
羽驾亦难攀：仙人的车驾也难以攀附。
簷际千峰出：屋檐边千座山峰耸立。
云中一鸟闲：云中一只鸟儿悠闲。
纵观穷水国：纵目远望穷尽了水乡国度。
游思徧人寰：游历的思绪遍及人间。
勿复尘埃事：不要再管尘世的事情。
归来且闭关：回来暂且关闭门户隐居。
译文
城楼靠着南边的水滨，傍晚时分我回头眺望西山。那里弯曲绵延似乎是鸾鹤栖息之处，高高耸立在烟雾之间。传说中的仙井现在依然存在，但仙人洪崖很久没有回来。金色的经书没有人传授给我，仙人的车驾我也难以攀附。屋檐边千座山峰耸立，云中一只鸟儿悠闲自在。纵目远望穷尽了水乡国度，游历的思绪遍及人间。不要再管尘世的事情了，回来暂且关闭门户隐居吧。
赏析
此诗通过登城楼望西山，抒发了诗人对神仙世界的向往和对尘世生活的厌倦。诗中“仙井”、“洪厓”等典故的运用，增添了神秘色彩。然而，“金编莫我授”、“羽驾亦难攀”又表明求仙之路艰难，最终归结为“归来且闭关”的现实选择。全诗意境高远，情感起伏有致，反映了诗人内心出世与入世的矛盾挣扎。