水调歌头·凉吹起空阔疏雨敛轻阴

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

凉liáng吹chuī起qǐ空kōng阔kuò,疏shū雨yǔ敛liǎn轻qīng阴yīn。
潇xiāo湘xiāng江jiāng上shàng秋qiū色sè,佳jiā处chù不bù胜shèng清qīng。
拄zhǔ笏hù西xī山shān一yī望wàng,气qì与yǔ千qiān崖yá高gāo爽shuǎng,天tiān意yì属shǔ奇qí英yīng。
威wēi凤fèng下xià瑶yáo阙quē,丹dān桂guì矗chù云yún根gēn。
汉hàn元yuán侯hóu,流liú德dé厚hòu,在zài云yún孙sūn。
金jīn昆kūn玉yù季jì,曾céng共gòng接jiē武wǔ上shàng青qīng云yún。
堂táng上shàng瑶yáo池chí仙xiān姥lǎo,庭tíng下xià芝zhī兰lán玉yù树shù,好hǎo事shì萃cuì于yú门mén。
剩shèng讲jiǎng经jīng纶lún事shì,早zǎo晚wǎn自zì公gōng卿qīng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凉吹:凉爽的风。

敛:收缩,聚集。

潇湘江:湖南境内的河流。

拄笏:见前注。

威凤:威严的凤凰,喻指高贵的人才。

瑶阙:仙宫,代指朝廷。

云根:深山云起之处,也指石头。

汉元侯:可能指汉代某位封侯的祖先,或泛指贵族后裔。

云孙:远孙,第八代孙,此处泛指后代。

金昆玉季:比喻兄弟和睦优秀。

接武:足迹相接,比喻继承前人事业。

仙姥:指母亲或女性长辈。

经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

译文

凉爽的风从空旷处吹起,稀疏的雨收敛了轻微的阴云。潇湘江上的秋色,美好得让人承受不住这份清冷。拄着笏板向西山一望,气息与千崖一样高爽,天意似乎归属于这些奇特英才。威严的凤凰从瑶台宫阙飞下,丹桂矗立在云根之处。他是汉代元侯的后代,德行深厚,流传到云孙辈。兄弟如金玉般珍贵,曾共同追随前辈脚步登上青云。堂上有如瑶池仙姥般的母亲,庭下有芝兰玉树般的子孙,好事齐聚一门。请多讲讲治国理政的大事,早晚你会成为公卿大臣。

赏析

这首词赞美了一位出身名门、兄弟和睦、前途无量的青年才俊。通过描绘湘江秋色的高爽,衬托人物的气质。结尾直接点出其家族荣耀与个人抱负,语气肯定,充满鼓励之意,是典型的赠答或祝贺之作。