苍立箨龙秀，青压雨梅肥。
清和天气，无限佳景属斯时。
试听虞弦初理，便有熏兮入奏，风物正熙熙。
此日定何日，香篆袅金猊。
记当年，蓂两荚，应熊罴。
男儿壮志，端在伊傅与皋夔。
况是从容书史，养就经纶功业，早晚帝王师。
但了公家事，方与赤松期。
水调歌头·苍立箨龙秀青压雨梅肥
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箨（tuò）龙：竹子的别称，因其笋壳（箨）如龙鳞。
雨梅肥：雨水滋润后的梅子长得饱满。
清和：农历四月的别称，天气清明和暖。
虞弦：见前注。
熏兮：指《南风歌》中的“南风之薰兮”。
熙熙：和乐的样子。
香篆：焚香时烟气形成的图案。
金猊：狮形的铜香炉。
蓂两荚：见前注，指瑞草。
熊罴（pí）：猛兽，古时梦熊罴为生男之兆。
伊傅与皋夔：伊尹、傅说、皋陶、夔，均为上古贤相。
赤松期：与赤松子相约，指归隐。
译文
苍翠的竹子挺立秀美，青绿的梅子在雨后显得肥硕。在这清和的天气里，无限的美景属于这个时刻。试听虞舜的琴弦刚刚调理，便有和煦的南风传入耳中，风物正一片和乐。今天究竟是何日？香炉中金猊吐出袅袅烟篆。记得当年，瑞草生出两荚，预示着生男的吉兆。男子的壮志，端在成为伊尹、傅说、皋陶、夔那样的贤相。况且从容读书史，培养出了治理国家的功业，早晚将成为帝王的老师。只要办完公家的事，就可以与赤松子相约归隐。
赏析
词作以初夏景物起兴，引出对寿星（可能是新生儿或年轻才俊）的赞美。巧妙结合“梦熊罴”的生男典故与“伊傅皋夔”的政治理想，表达了对后代成才、辅佐君王并最终功成身退的完美人生规划。