点绛唇·玳席华筵嘉宾环集三千履

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

玳dài席xí华huá筵yán,嘉jiā宾bīn环huán集jí三sān千qiān履lǚ。
兰lán膏gāo芬fēn芷zhǐ。
一yī簇cù红hóng莲lián里lǐ。
花huā覆fù玉yù郎láng,苒rǎn苒rǎn青qīng衫shān媺měi。
咸xián倾qīng企qǐ。
小xiǎo登dēng科kē第dì。
有yǒu底dǐ新xīn桃táo李lǐ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玳席:装饰华美的宴席。

三千履:典出战国孟尝君养士三千,此处形容宾客众多。

兰膏芬芷:兰花油脂制成的灯烛,散发芬芳。

红莲:指幕府中的僚属,亦喻美人或高洁之士。

青衫:唐代八品九品官员服色,宋代多指低级官吏或书生。

媺(měi):美好。

倾企:倾心仰慕,盼望。

小登科第:指考中进士或获得官职。

译文

在装饰华丽的宴席上,众多嘉宾环绕而坐,人数之多仿佛孟尝君的三千门客。兰草香气的灯火闪烁,人们簇拥在如红莲般高雅的氛围中。那位如玉郎君般的青年,穿着青色衣衫,风采美好动人。大家都对他倾心仰慕,因为他刚刚取得了科举功名。看他那模样,真像春天里新开的桃李花一样鲜嫩可爱。

赏析

这是一首贺人及第的词。通过描写宴会的盛况和青年的风采,营造出喜庆高雅的氛围。“小登科第”点明主题,“有底新桃李”生动比喻青年的前途光明,情感热烈真挚。