如梦令·雨歇凉生枕簟

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

雨yǔ歇xiē凉liáng生shēng枕zhěn簟diàn。
不bù梦mèng大dà槐huái宫gōng殿diàn。
惟wéi对duì谪zhé仙xiān人rén,一yī笑xiào高gāo情qíng眷juàn眷juàn。
离lí恨hèn。
离lí恨hèn。
无wú奈nài晓xiǎo窗chuāng鸡jī啭zhuàn。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕簟:枕头和竹席。

大槐宫殿:典出《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国做驸马,醒后知是蚁穴。比喻虚幻的富贵。

谪仙人:被贬下凡的神仙,常指李白,此处可能指友人或自况。

眷眷:依恋不舍的样子。

鸡啭:鸡鸣声婉转。

译文

雨停之后,凉意透过枕头和竹席传来。我不再去做那大槐安国的富贵迷梦。只是对着那位如谪仙人般的朋友,相视一笑,心中满是依恋之情。离别的愁恨啊,离别的愁恨!无奈清晨窗外传来了婉转的鸡鸣声,催促着分别的时刻到来。

赏析

词作写雨后清晨的离别场景。借“大槐宫殿”典故表达对功名的淡泊或对梦境的否定,转而珍视眼前与友人的真情。结尾以鸡鸣衬离恨,情景交融,余韵悠长。