丑奴儿·采桑子·一春底事多佳气非雾非云

宋 ·宋词 ·词牌:丑奴儿·采桑子

一yī春chūn底dǐ事shì多duō佳jiā气qì,非fēi雾wù非fēi云yún。
郁yù郁yù氲yūn氲yūn。
端duān为wèi君jūn家jiā诞dàn阿ā兴xīng。
庆qìng源yuán衮gǔn衮gǔn由yóu高gāo密mì,福fú有yǒu多duō根gēn。
百bǎi子zi千qiān孙sūn。
此cǐ是shì元yuán侯hóu嫡dí耳ěr孙sūn。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:何事,为什么。

阿兴:指新生儿,带有亲昵意味。

庆源衮衮:福泽源源不断。衮衮,连续不断的样子。

高密:地名,可能指家族籍贯或封号。

元侯:大诸侯,泛指高官贵族。

耳孙:玄孙之子,泛指远代子孙。

译文

整个春天为什么充满了吉祥之气?那不是雾也不是云,而是郁郁葱葱、氤氲缭绕的景象。这全是因为你们家诞生了可爱的宝宝。家族的福泽源自高密之地,源远流长且根基深厚。祝愿孩子将来百子千孙,因为他是那位尊贵侯爷嫡系的远代子孙啊。

赏析

这是一首贺人生子的词。作者巧妙地将自然界的“佳气”与家中诞子的喜事联系起来,渲染祥瑞氛围。强调家族渊源和后代繁衍,体现了传统宗法社会对血脉延续的重视。