杨卢万人杰，见我眼俱青。
锦官城里胜概，在在款经行。
笔底烟云飞走，胸次乾坤吐纳，议论总纵横。
觉我形秽处，相并玉壶清。
二使者，弦样直，水般平。
岷峨洗净凄怆，威与惠相并。
闻道东来有诏，却恐西留无计，顿使雪山轻。
滚滚蜀江水，不尽是声名。
水调歌头·杨卢万人杰见我眼俱青
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨卢：杨炯和卢照邻，初唐四杰之二，代指才华横溢的文人。
锦官城：成都别称。
款经行：从容地经过行走。
玉壶清：比喻人品高洁清明。
二使者：指两位官员或使臣。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川。
雪山：指岷山等积雪之山。
译文
像杨炯、卢照邻那样的万人豪杰，见到我都青眼有加。在锦官城里那些胜景之处，我们都从容地游览过。笔下烟云飞动奔跑，胸中吞吐乾坤气象，议论总是纵横捭阖。让我感到自己形秽的地方，是与你们并立时，你们如冰壶般清澈高洁。这两位使者，弦歌正直，如水般平和。洗净了岷峨山的凄怆，威严与恩惠并存。听说东边有诏书召你们回去，却担心西边无法挽留，顿时觉得雪山都轻了。滚滚的蜀江水，流不尽的是你们的声名。
赏析
这是一首赞美友人才德与政绩的词。通过对比“我”的形秽与友人的“玉壶清”，突出对方的高尚。结尾以蜀江水喻声名不朽，气势宏大，表达了对友人即将离任的不舍和对其成就的高度肯定。