满江红·乘兴西来问谁是平生相识

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

乘chéng兴xìng西xī来lái,问wèn谁shuí是shì、平píng生shēng相xiāng识shí。
算suàn惟wéi有yǒu、瑶yáo台tái明míng月yuè,照zhào人rén如rú昔xī。
万wàn里lǐ清qīng凉liáng银yín世shì界jiè,放fàng教jiào千qiān丈zhàng冰bīng轮lún出chū。
便biàn招zhāo邀yāo、我wǒ辈bèi上shàng层céng楼lóu,横héng孤gū笛dí。
阴yīn晴qíng事shì,人rén难nán必bì。
欢huān乐lè处chù,天tiān常cháng惜xī。
幸xìng星xīng稀xī河hé澹dàn,云yún收shōu风fēng息xī。
更gèng著zhù两liǎng贤xián陪péi胜shèng赏shǎng,此cǐ身shēn如rú与yǔ尘chén寰huán隔gé。
笑xiào谪zhé仙xiān、对duì影yǐng足zú成chéng三sān,空kōng孤gū寂jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶台明月:仙境般的月光。

冰轮:月亮。

星稀河澹:星星稀疏,银河清淡。

尘寰:人间。

谪仙:李白。

对影足成三:李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”。

译文

乘着兴致向西而来,问谁是平生相识的人?算起来只有那瑶台般的明月,照着人一如往昔。万里清凉如银色世界,放出一轮千丈高的冰轮明月。便邀请我们这些人登上高楼,横吹孤笛。阴晴圆缺之事,人难以预料。欢乐的时候,上天常常吝惜。幸好此时星稀河淡,云收风止。再加上两位贤人陪伴胜景,此身仿佛与尘世隔绝。笑着模仿谪仙人李白,对着影子凑成三个人,虽然看似孤寂,实则别有情趣。

赏析

词作写中秋赏月。营造了一个清冷、超凡脱俗的境界。通过与明月、贤人相伴,达到精神上的自由与解脱。结尾化用李白诗意,以“笑”化解孤寂,表现了旷达乐观的人生态度。