满江红·喜见中秋急载酒登楼邀月

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

喜xǐ见jiàn中zhōng秋qiū,急jí载zài酒jiǔ、登dēng楼lóu邀yāo月yuè。
谁shuí料liào得dé、狂kuáng风fēng作zuò祟suì,浮fú云yún为wèi孽niè。
孤gū负fù阑lán干gān凝níng望wàng眼yǎn,不bù教jiào宝bǎo鉴jiàn悬xuán银yín阙quē。
但dàn筵yán前qián、依yī旧jiù舞wǔ腰yāo斜xié,歌gē喉hóu咽yàn。
阴yīn与yǔ霁jì,圆yuán并bìng缺quē,难nán指zhǐ准zhǔn,休xiū分fēn别bié。
况kuàng赏shǎng心xīn乐lè事shì,从cóng来lái磨mó折zhé。
常cháng把bǎ一yī尊zūn陪péi笑xiào语yǔ,也yě胜shèng虚xū度dù佳jiā时shí节jié。
怪guài坡pō仙xiān、底dǐ事shì太tài愁chóu生shēng,惊jīng华huá发fà。

全文共 122 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝鉴:镜子,指月亮。

银阙:月宫。

舞腰斜:舞姿优美。

歌喉咽:歌声哽咽或低沉。

坡仙:苏东坡。

底事:何事。

惊华发:因忧愁而头发变白。

译文

欣喜地看到中秋节,急忙载酒登楼邀请明月。谁料想狂风作祟,浮云为孽。辜负了倚栏凝望的眼睛,不让明亮的月亮悬挂在月宫。只是在筵席前,依旧有斜着的舞腰和哽咽的歌喉。阴晴圆缺,难以预测,不必分别。况且赏心乐事,从来都要经历磨难。常常拿着一杯酒陪伴笑语,也胜过虚度美好时节。怪罪苏东坡,为什么那么多愁善感,以至于惊白了头发。

赏析

此词写中秋遇云遮月的遗憾。但作者并未沉溺于失望,而是转向欣赏歌舞,主张及时行乐。最后调侃苏轼的多愁,表达了面对人生缺憾时的豁达与幽默,富有生活气息。