挺挺祖风烈，再岁滞偏州。
元龙豪气，宜卧百尺最高楼。
万丈文章光焰，一段襟怀洒落，风露玉壶秋。
乱石惊涛处，也作等闲游。
适相逢，君去骑，我归舟。
清都绛阙密迩，切莫小迟留。
趁取亲庭强健，好向圣朝倾吐，事业肯悠悠。
回首藩宣地，恩与大江流。
水调歌头·挺挺祖风烈再岁滞偏州
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挺挺：正直貌。
祖风烈：祖先的风范刚烈。
滞偏州：停留在偏僻的州郡。
元龙豪气：陈登的豪气。
百尺最高楼：喻高远的志向或地位。
万丈文章光焰：形容文章气势磅礴。
襟怀洒落：胸怀坦荡。
风露玉壶秋：喻品格高洁。
乱石惊涛：苏轼《念奴娇》意象，喻险恶环境。
等闲游：平常对待游玩。
骑：骑马。
归舟：坐船回去。
清都绛阙：天帝居住的地方，代指朝廷。
密迩：靠近。
亲庭：父母家庭。
圣朝：当今朝廷。
悠悠：拖延。
藩宣地：藩镇宣慰之地。
恩与大江流：恩情如大江流水。
译文
你正直的祖先风范刚烈，却在偏僻的州郡停留了一年多。陈元龙那样的豪气，应该躺在百尺最高的楼上。你的文章有万丈光焰，胸怀坦荡洒脱，如秋风中的玉壶般清澈。即使在乱石惊涛的危险处，你也当作平常游玩。恰好相逢，你去骑马，我坐船回去。朝廷近在咫尺，千万不要稍微迟延停留。趁取父母家人强健之时，好好向圣朝倾吐心声，事业怎么肯拖延呢？回首这藩镇宣慰之地，恩情如同大江流水般绵长。
赏析
词作高度赞扬友人的家世、才华与胆识，并劝勉其尽快回朝效力。通过对比险境与从容的态度，凸显友人的非凡气质，结尾以江水喻恩，情深意长，格调高昂。