四载分蜀阃，万里下吴樯。
老怀易感，厌听催别笛横羌。
自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。
有志但碌碌，无绩可章章。
汉嘉守，明似月，洁如霜。
邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。
况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝昼凝香。
且趁东风去，步武近明光。
水调歌头·四载分蜀阃万里下吴樯
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分蜀阃：分管四川军事或行政。
吴樯：吴地的桅杆，代指前往江南的船。
催别笛横羌：吹奏羌笛催促离别。
谋非经远：谋划不能长远。
才非任剧：才能不足以承担繁重任务。
召公棠：召伯巡行南国，憩于甘棠树下，后人爱其树，喻良政。
章章：显著。
汉嘉守：指当地太守。
水曹宗派：指诗人韦应物曾任滁州刺史，号“水部郎中”，此处喻友人诗风或出身。
苏州句法：韦应物曾任苏州刺史，诗风清淡。
燕寝昼凝香：韦应物诗句“凝香生永夜”，形容公务之余的清雅。
步武：脚步。
明光：汉宫名，代指朝廷。
译文
在四川分管事务四年，如今乘船万里下到吴地。年老的情怀容易感伤，讨厌听到羌笛横吹催促离别的声音。自愧谋划不能长远，更笑自己才能不足以承担繁重任务，怎么能得到像召公甘棠那样的美誉？有志向但碌碌无为，没有显著的功绩。汉嘉太守，明亮如月，纯洁如霜。百姓鼓舞欢欣，爱戴唯恐催促你回去太忙。况且你是水部郎中的宗派，又学到了苏州刺史的句法，白天在寝室里凝聚香气。姑且趁着东风离去，脚步接近明亮的宫廷。
赏析
此词表达了作者对自己政绩平平的自省和对友人的赞誉。通过引用召公、韦应物等典故，提升了作品的文化内涵，既谦虚又充满敬意，体现了宋代文人相互推崇的风尚。