小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。
黄叶白苹朝露冷，只有孤芳幽馥。
华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。
巡檐无语，清愁何啻千斛。
因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。
身在花边须一醉，小覆杯中醽醁。
过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。
明年春到，陈根更有新绿。
念奴娇·小妆朱槛护秋英千点金钿如簇
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋英：指菊花。
金钿：金花首饰，此处比喻菊花形状。
华发苍头：白发老人，自指年老。
醽醁：美酒名。
陈根：旧日的根茎，指枯死的植物根部。
译文
小小的妆容点缀在红色的栏杆旁，守护着千点菊花，它们像金色的花饰一样簇拥在一起。黄叶和白苹草上挂着冰冷的朝露，只有这孤独的菊花散发着幽深的香气。我这满头白发的老者，怀着做官的情感和羁旅的愁思，来陪伴花朵度过幽独的时光。我在屋檐下来回踱步，默默无语，心中的清愁何止千斛之多。因为想到爱酒的陶渊明，他在东篱下的雅致情趣，千百年来无人继承。既然身在花丛边，就必须喝个一醉方休，杯中斟满美酒。重阳节过后，捻起枝条嗅闻花蕊，不要感叹年华流逝得太快。等到明年春天到来，这些枯老的根茎还会生出新的绿意。
赏析
词人以菊自喻，抒发晚年宦游的孤独与愁苦。借陶渊明典故表达对高洁品格的追求，结尾以“新绿”收束，由悲转喜，体现了达观的人生态度和对生命循环的希望。