有美人兮，玉佩琼踞，吾梦见之。
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今故期思。
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
沁园春·有美人兮玉佩琼踞吾梦见之
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
美人：指屈原《离骚》中的香草美人，喻指理想或君王，此处可能指已故友人或理想境界。
玉佩琼踞：形容装饰华美，姿态高贵。
渔樵故里：打鱼砍柴人的家乡，指隐居地。
今故期思：现在和过去都令人思念。
物化：庄周梦蝶，万物变化。
崔嵬：高大雄伟的山峰。
空山自荐：在空旷的山中自我推荐，指无人赏识。
桂棹兰旗：用桂木做的桨，兰花做的旗，形容船饰精美，出自《九歌》。
斯人：这个人，指美人或理想人格。
醉墨休题：不要再题写醉后的文字。
译文
有一位美丽的人啊，佩戴着玉饰，姿态如玉般温润，我在梦中见到了她。我问那斜阳是否还照耀着渔夫和樵夫的故乡，长桥上有谁记得，如今和过去都充满了思念。万物变化苍茫不定，神魂游历仿佛置身其中，春天伴着猿猴啼叫，秋天随着鹤鸟飞翔。突然惊醒并苦笑，向着晴朗的水波看去，忽然出现了一道千丈长的彩虹霓光。醒来后向西望去，只见高山巍峨耸立。上面长着青枫，下面流淌着溪水。等待着在空山中自我推荐，献上寒泉秋菊，在水中央送别，扬起桂棹兰旗。万事只能长叹，百年间双鬓已白，如果我不是这个人，谁能与我一同归去呢？靠着栏杆久久伫立，正当清愁未尽之时，不要再题写醉后的墨迹了。
赏析
词作意境迷离恍惚，融合了梦境与现实，表达了对理想人格或逝去美好的深切怀念。借用《离骚》意象，展现了辛弃疾浪漫主义的一面，情感真挚而深沉，具有浓厚的象征意味。