老子平生，笑尽人间，儿女怨恩。
况白头能几，定应独往，青云得意，见说长存。
抖擞衣冠，怜渠无恙，合挂当年神武门。
都如梦，算能争几许，鸡晓钟昏。
此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影，频悲往事，殷勤对佛，欲问前因。
却怕青山，也妨贤路，休斗尊前见在身。
山中友，试高吟楚些，重与招魂。
沁园春·老子平生笑尽人间儿女怨恩
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老子：辛弃疾自称，带有豪放或不羁的语气。
儿女怨恩：像小孩子一样计较恩怨得失。
青云得意：指仕途顺利，地位显赫。
神武门：南朝齐武帝规定官员退休需挂冠于神武门，后世以此代指辞官归隐。
鸡晓钟昏：指早晚作息，代指日常生活。
抱瓮：典出《庄子》，汉阴丈人抱瓮灌园，拒绝使用机械，象征返璞归真。
前因：佛教用语，指过去的因果。
贤路：晋升的道路。
楚些（suò）：楚辞中的语气词，代指楚辞风格的招魂曲。
招魂：召唤灵魂，此处指呼唤回归本真或悼念亡友。
译文
我这一生，笑看人间那些像小儿女般斤斤计较恩怨的行为。况且我已经白头，还能活多久呢？注定要独自前往远方，听说那些青云直上得意洋洋的人，其实并不能长久存在。抖抖衣冠，可怜那些老友安然无恙，当年就应该挂在神武门上辞官归隐。这一切都像做梦一样，算起来能争得多少呢？不过是早晚起居罢了。心中没有新的冤仇，况且近年来抱着瓦罐亲自灌溉菜园。只是凄凉地看着自己的影子，频频悲伤往事，恭敬地对着佛像，想要询问前世的因缘。却又害怕青山也会妨碍别人的升迁之路，不要在酒杯前炫耀我还健在的身体。山中的朋友们，试着高声吟唱楚辞风格的招魂曲，重新召唤我的灵魂归来吧。
赏析
此词表达了辛弃疾晚年看透名利、渴望归隐的心境。通过对“儿女怨恩”的嘲讽和对“抱瓮灌园”生活的描述，展现了一种超脱世俗、追求内心平静的态度。结尾的“招魂”意象增添了神秘色彩和悲剧美感。